Die Stadt Zürich von innen

Sie wollen Abfall wegwerfen? Trennen Sie den Abfall. Normaler Müll kommt in den offiziellen Abfall-Sack. Den Sack stellen Sie am Abfuhr-Tag an die Strasse. Glas, Papier und Metall sammeln Sie getrennt. Für grosse Sachen (Sperr-Gut) gibt es einen eigenen Weg. Wann der Müll geholt wird, steht im Abfall-Kalender.

So bekommst du die Erlaubnis, ein Haus zu bauen oder umzubauen. Du schickst einen Antrag an das Amt. Das Amt prüft. Nachbarn dürfen Einwände machen. Am Schluss sagt das Amt: Ja oder Nein.

Sie möchten wissen, ob jemand Schulden hat (betrieben wurde)? Dann bestellen Sie einen Betreibungs-Auszug beim Betreibungs-Amt. Sie brauchen eine Kopie von einem Ausweis.

Sie haben etwas gefunden? Bringen Sie es zum Fund-Büro der Stadt-Polizei. Sie haben etwas verloren? Melden Sie es. Das Fund-Büro schaut, ob Ihre Sache da ist.

Sie wollen heiraten? Das macht das Zivilstandsamt. Zuerst füllen Sie ein Gesuch aus und bringen Papiere. Das Amt prüft, ob Sie heiraten dürfen. Danach ist die Trauung. Dabei sind zwei Trauzeugen dabei. Am Schluss bekommen Sie eine Heirats-Urkunde.

Sie haben einen Hund? Dann müssen Sie den Hund anmelden. Zuerst beim Tierarzt (Chip und Datenbank). Dann bei der Stadt. Jedes Jahr zahlen Sie eine Steuer für den Hund.

Sie brauchen einen Platz für Ihr Kind in einer Kita? Sie suchen zuerst einen Platz. Dann beantragen Sie einen Beitrag. Das macht die Kita günstiger. Wie viel Sie bekommen, hängt von Ihrem Lohn ab. Zwei Stellen sind dafür zuständig: das Schul-Amt für die Berechnung und das Sozial-Departement für das Geld an die Kita.

Tram und Bus in Zürich fahren die VBZ. Tickets und Abos gelten im ZVV. Sie kaufen online im ZVV-Shop. Oder Sie lassen sich bei einer VBZ-Stelle beraten. Ihr persönliches Abo wird auf dem SwissPass gespeichert.

Du wohnst in einer blauen Zone. Du hast ein Auto. Dann kannst du eine Park-Karte kaufen. Damit darfst du in deiner Strasse parkieren, so lange du willst. Die Karte ist digital. Die Polizei liest dein Kennzeichen.

Sie brauchen einen Pass oder eine Identitäts-Karte? Die Identitäts-Karte heisst auch ID. Sie melden sich im Internet an. Für den Pass gehen Sie zu einem Termin. Dort macht man ein Foto und nimmt Ihre Finger-Abdrücke. Den Ausweis bekommen Sie dann mit der Post.

Sie haben zu wenig Geld zum Leben? Dann können Sie Sozial-Hilfe beantragen. Das machen die Sozialen Dienste der Stadt. Sie gehen zum Sozial-Zentrum in Ihrem Quartier. Dort wird geprüft, ob Sie Hilfe bekommen und wie viel.

Jedes Jahr machen Sie eine Steuer-Erklärung. Das geht im Internet oder auf Papier. Brauchen Sie mehr Zeit? Dann können Sie die Frist verlängern. Das Steueramt rechnet Ihre Steuern aus. Sie bekommen eine Rechnung. Sind Sie nicht einverstanden? Dann können Sie eine Einsprache machen. Am Schluss zahlen Sie die Steuern.

Bei einem Umzug müssen Sie den Strom selbst beim Elektrizitäts-Werk ewz anmelden. Die Anmeldung bei der Stadt (Personen-Meldeamt) reicht dafür nicht. Sie melden den Umzug online bei ewz.

Sie stört Lärm? Bei Lärm gerade jetzt hilft die Polizei. Bei Lärm von Anlagen (zum Beispiel Lüftung oder Heizung) hilft der Umwelt- und Gesundheitsschutz der Stadt.

Sie ziehen in die Stadt Zürich? Oder Sie ziehen in eine neue Wohnung in der Stadt? Dann müssen Sie das melden. Melden Sie das schnell. Es gibt eine Frist. Das macht das Bevölkerungs-Amt. Schweizerinnen und Schweizer können das im Internet machen.

Sie wollen ein Fest auf der Strasse oder einem Platz machen? Dann brauchen Sie eine Bewilligung von der Stadt-Polizei. Andere Ämter prüfen mit: Lärm, Verkehr, Abfall, Getränke.

Das Wasser aus dem Hahn in Zürich wird immer wieder geprüft. Die Wasser-Versorgung Zürich prüft es. Und auch die Labors vom Kanton prüfen es. Sie können die Werte selbst anschauen. Die Daten sind im Open-Data-Katalog der Stadt.