Lade Strukturdaten...
Chi si trasferisce nella città di Zurigo o trasloca all'interno della città deve annunciarsi o aggiornare il proprio indirizzo presso il controllo abitanti entro il termine legale di notifica. In gran parte online tramite eUmzugCH per i cittadini svizzeri; per i cittadini stranieri valgono passaggi aggiuntivi. Anche la partenza dalla città va notificata; una conferma di disdetta può poi essere ordinata nel webshop.
Diagnosi strutturale di questa procedura — derivata dalla modellazione, senza valore giuridico vincolante.
Indicatori soddisfatti: 100% (5 su 5)
Metadati derivati — non un’affermazione autoritativa. Ogni indicatore è calcolato in modo deterministico dal modello di processo oppure documentato dalla fonte ufficiale. Senza prova o derivazione un indicatore resta «sconosciuto» — non viene mai indovinato.
7 indicatori sconosciuti — non valutato per mancanza di prove (non conteggiato come «non soddisfatto»).
«Melden Sie Ihren Umzug nach Zürich online via eUmzugCH»
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 31ancorato direttamente«Städtische Angebote und Leistungen stehen der Bevölkerung und den Unternehmen online zur Verfügung.»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Strategie «Digitale Schweiz 2026», S. 2debolmente ancorato«Die Schweiz priorisiert digitale Angebote konsequent zum Nutzen aller Menschen (digital first).»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Digitalisierungsstrategie der Stadt Zürich, S. 8ancorato direttamente«Standards fördern die durchgängige Gestaltung von Prozessen und Datenflüssen.»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Strategie «Digitale Schweiz 2026», S. 3ancorato direttamente«Die Behörden bieten ihre Leistungen standardmässig digital (digital first), nutzerzentriert und barrierefrei an.»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Digitalisierungsstrategie der Stadt Zürich, S. 13ancorato direttamente«Weiter wird den Nutzer*innen ermöglicht, dass sie dieselben Dateneingaben nicht mehrfach tätigen müssen.»
Calcolato: 24 di 24 testi (titolo + passi) in lingua facile
Riferimento strategico: Service Standard (STRB 677/2025), S. 3ancorato direttamente«Das Projektteam verwendet in allen relevanten Teilen leicht verständliche Sprache ohne Fachjargon.»
Calcolato: 3 di 3 lingue (en/fr/it) completamente coperte
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 27debolmente ancorato«Der Zugang zu Angeboten und Leistungen der Stadt ist barriere- und diskriminierungsfrei.»
Die Wegzugsgemeinde kennt die meisten Personendaten bereits. Über eUmzugCH werden sie teilweise übernommen — bei vollständiger Registerverknüpfung müssten Mietvertrag und Personendaten nicht erneut erfasst werden.
Zuziehende aus anderen Gemeinden · Personen mit Umzug innerhalb der Stadt · Ausländische Staatsangehörige
L'annuncio o l'aggiornamento deve avvenire entro il termine di notifica. Se il prossimo appuntamento per l'annuncio di persona è disponibile solo dopo la scadenza, prenotatelo comunque e chiedete in più una proroga del termine.
Per i cittadini svizzeri e le persone domiciliate senza casi particolari in sospeso. Il Comune precedente viene informato automaticamente della partenza.
Necessario in particolare in caso di arrivo dall'estero e per i cittadini stranieri.
Il controllo abitanti verifica le indicazioni e le confronta con il registro cantonale delle persone.
In caso di arrivo da un altro Comune o Paese, il permesso per stranieri viene aggiornato con il nuovo indirizzo.
Il nuovo indirizzo viene registrato nel registro degli abitanti.
Su richiesta come attestato di domicilio — spesso necessario per contratti, scuola o pratiche amministrative.
La partenza va notificata entro un termine dopo il trasloco e può essere notificata al più presto un certo tempo prima – vedi riferimenti.
In caso di partenza verso un altro Comune svizzero.
Presso il Personenmeldeamt Zürich Nord o Zürich West; è necessario un appuntamento.
Serve p. es. per disdire contratti (cassa malati, banca), per questioni fiscali o per la nuova immatricolazione di veicoli.
Possibile solo dopo l'avvenuta disdetta, nel webshop della Città di Zurigo.
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Zahlen stehen bewusst nicht im Diagramm — sie gelten nur so, wie sie in der amtlichen Quelle stehen. Jeder Eintrag verlinkt auf die exakte Stelle. Come vengono comprovate e controllate queste indicazioni →
«Die Gebühren des Migrationsamts hängen unter anderem von Ihrer Staatsangehörigkeit und der Art der Bewilligung ab.»
«Den Zuzug in die Stadt Zürich müssen Sie innerhalb von 14 Tagen beim Personenmeldeamt melden.»
«Bitte bringen Sie zu Ihrem Termin folgende Unterlagen mit: Pass oder ID (Drittstaatsangehörige: gültiger Reisepass zwingend erforderlich) Mietvertrag, Wohnungsausweis oder Untermietvertrag oder Einzugsanzeige»
«Den Wohnungswechsel müssen Sie innerhalb von 14 Tagen beim Personenmeldeamt melden.»
«Den Wohnungswechsel können Sie uns frühestens 30 Tage vor dem Einzug online melden.»
«Melden Sie Ihren Wegzug innert 14 Tagen nach Ihrem Auszug.»
«Die Meldung ist frühestens 30 Tage vor dem geplanten Wegzug möglich.»
«Fr. 20.– für eine Abmeldebestätigung»
«Aufgrund der aktuellen Terminsituation sind teilweise erst Termine nach Ablauf der 14-tägigen Meldefrist verfügbar. Bitte buchen Sie dennoch den nächstmöglichen Termin und beantragen Sie zusätzlich eine Fristverlängerung über unser Kontaktformular.»
Calcolato: 3 requisiti indicati
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 27ancorato direttamente«Sie pflegt transparente und lösungsorientierte Prozesse.»
Calcolato: 9 fonti collegate per valori vincolanti
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 27ancorato direttamente«Sie pflegt transparente und lösungsorientierte Prozesse.»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Service Standard (STRB 677/2025), S. 3ancorato direttamente«Das Projektteam stellt sicher, dass öffentliche, digitale Lösung barrierefrei sind (nach WCAG 2.1 Stufe AA).»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 31ancorato direttamente«Sie stellt dabei die Nutzer*innen stets ins Zentrum und berücksichtigt zugleich diejenigen, die nicht digital affin sind.»