Vai alla panoramica testuale (lettori di schermo) Amministrazione della Città di Zurigo – panoramica gerarchica Questo elenco mostra gli stessi dati del diagramma grafico in forma semanticamente strutturata, per lettori di schermo e navigazione da tastiera. Tab per spostarsi nella gerarchia, Invio per espandere o chiudere un nodo.
Esporta la vista attuale in CSV Präsidialdepartement (PRD, 299 Mio CHF, 430 FTE) Responsabile Raphael Golta Chiave OGD PRD (key 15) Spesa 298'902'956 CHF ↳ Pro capite ≈ 676 CHF ↳ Quota del budget totale 2.7 % Ricavo -100'467'261 CHF Spesa netta 399'370'216 CHF ↳ Pro capite ≈ 903 CHF ↳ Quota del budget totale 1.8 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 430 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Stadtkanzlei (13 Mio · 68 FTE) Chiave OGD SKZ (key 1020) Spesa 12'602'026 CHF ↳ Pro capite ≈ 29 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -2'412'381 CHF Spesa netta 15'014'406 CHF ↳ Pro capite Finanzdepartement (FD, 1561 Mio CHF, 1'101 FTE) Responsabile Daniel Leupi Chiave OGD FD (key 20) Spesa 1'560'732'868 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'531 CHF ↳ Quota del budget totale 14.1 % Ricavo -5'220'344'583 CHF Spesa netta 6'781'077'454 CHF ↳ Pro capite ≈ 15'340 CHF ↳ Quota del budget totale 30.6 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 1'101 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Finanzverwaltung (788 Mio · 57 FTE) Chiave OGD FVW (key 2015) Spesa 787'805'326 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'782 CHF ↳ Quota del budget totale 7.1 % Ricavo -643'185'283 CHF Spesa netta 1'430'990'609 CHF ↳ Pro capite Sozialdepartement (SD, 1642 Mio CHF, 1'835 FTE) Responsabile Céline Widmer Chiave OGD SD (key 55) Spesa 1'642'274'433 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'715 CHF ↳ Quota del budget totale 14.8 % Ricavo -578'344'406 CHF Spesa netta 2'220'618'839 CHF ↳ Pro capite ≈ 5'023 CHF ↳ Quota del budget totale 10.0 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 1'835 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Soziale Dienste (513 Mio · 828 FTE) Chiave OGD SOD (key 5550) Spesa 512'640'723 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'160 CHF ↳ Quota del budget totale 4.6 % Ricavo -191'383'710 CHF Spesa netta 704'024'433 CHF ↳ Pro capite Gesundheits- und Umweltdepartement (GUD, 1469 Mio CHF, 6'476 FTE) Responsabile Andreas Hauri Chiave OGD GUD (key 30) Spesa 1'469'207'318 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'324 CHF ↳ Quota del budget totale 13.3 % Ricavo -1'168'473'610 CHF Spesa netta 2'637'680'928 CHF ↳ Pro capite ≈ 5'967 CHF ↳ Quota del budget totale 11.9 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 6'476 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Stadtspital Zürich (775 Mio · 3'789 FTE) Chiave OGD STZ (key 3035) Spesa 774'639'142 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'752 CHF ↳ Quota del budget totale 7.0 % Ricavo -709'972'604 CHF Spesa netta 1'484'611'746 CHF ↳ Pro capite Tiefbau- und Entsorgungsdepartement (TED, 711 Mio CHF, 1'864 FTE) Responsabile Simone Brander Chiave OGD TED (key 35) Spesa 710'753'081 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'608 CHF ↳ Quota del budget totale 6.4 % Ricavo -497'004'110 CHF Spesa netta 1'207'757'191 CHF ↳ Pro capite ≈ 2'732 CHF ↳ Quota del budget totale 5.5 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 1'864 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Tiefbauamt (128 Mio · 375 FTE) Chiave OGD TAZ (key 3515) Spesa 127'628'878 CHF ↳ Pro capite ≈ 289 CHF ↳ Quota del budget totale 1.2 % Ricavo -63'114'626 CHF Spesa netta 190'743'504 CHF ↳ Pro capite Hochbaudepartement (HBD, 567 Mio CHF, 838 FTE) Responsabile Tobias Langenegger Chiave OGD HBD (key 40) Spesa 567'390'446 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'284 CHF ↳ Quota del budget totale 5.1 % Ricavo -564'474'071 CHF Spesa netta 1'131'864'517 CHF ↳ Pro capite ≈ 2'561 CHF ↳ Quota del budget totale 5.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 838 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Amt für Städtebau (31 Mio · 159 FTE) Chiave OGD AFS (key 4015) Spesa 30'668'049 CHF ↳ Pro capite ≈ 69 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -16'632'822 CHF Spesa netta 47'300'871 CHF ↳ Pro capite Sicherheitsdepartement (SiD, 657 Mio CHF, 2'823 FTE) Responsabile Karin Rykart Chiave OGD SID (key 25) Spesa 656'773'638 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'486 CHF ↳ Quota del budget totale 5.9 % Ricavo -303'516'289 CHF Spesa netta 960'289'927 CHF ↳ Pro capite ≈ 2'172 CHF ↳ Quota del budget totale 4.3 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 2'823 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Stadtpolizei Zürich (388 Mio · 2'312 FTE) Chiave OGD STP (key 2520) Spesa 387'830'268 CHF ↳ Pro capite ≈ 877 CHF ↳ Quota del budget totale 3.5 % Ricavo -124'375'794 CHF Spesa netta 512'206'062 CHF ↳ Pro capite Schul- und Sportdepartement (SSD, 1724 Mio CHF, 5'588 FTE) Responsabile Balthasar Glättli Chiave OGD SSD (key 50) Spesa 1'723'693'166 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'899 CHF ↳ Quota del budget totale 15.5 % Ricavo -255'562'640 CHF Spesa netta 1'979'255'805 CHF ↳ Pro capite ≈ 4'477 CHF ↳ Quota del budget totale 8.9 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 5'588 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Schulamt (1308 Mio · 3'827 FTE) Chiave OGD SAM (key 5010) Spesa 1'307'570'621 CHF ↳ Pro capite ≈ 2'958 CHF ↳ Quota del budget totale 11.8 % Ricavo -87'424'541 CHF Spesa netta 1'394'995'163 CHF ↳ Pro capite Departement der Industriellen Betriebe (DIB, 2393 Mio CHF, 4'178 FTE) Responsabile Michael Baumer Chiave OGD DIB (key 45) Spesa 2'392'701'518 CHF ↳ Pro capite ≈ 5'413 CHF ↳ Quota del budget totale 21.6 % Ricavo -2'355'425'743 CHF Spesa netta 4'748'127'260 CHF ↳ Pro capite ≈ 10'741 CHF ↳ Quota del budget totale 21.4 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 4'178 Stellenwerte (STW) (pubblicato) ewz (Elektrizitätswerk) (1489 Mio · 1'472 FTE) Chiave OGD EWZ (key 4530) Spesa 1'488'998'428 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'368 CHF ↳ Quota del budget totale 13.4 % Ricavo -1'488'998'428 CHF Spesa netta 2'977'996'856 CHF ↳ Pro capite Behörden und Gesamtverwaltung (BUG, 65 Mio CHF, 665 FTE) Responsabile Kollegial / Gesamtverwaltung Chiave OGD BUG (key 10) Spesa 65'243'688 CHF ↳ Pro capite ≈ 148 CHF ↳ Quota del budget totale 0.6 % Ricavo -27'452'603 CHF Spesa netta 92'696'290 CHF ↳ Pro capite ≈ 210 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~665 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gesamtverwaltung (319 FTE) Chiave OGD GVZ (key 1060) Spesa 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF ↳ Quota del budget totale 0.0 % Ricavo 0 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite Partecipazioni e fondazioni (10) Energie 360° Flughafen Zürich AG (Beteiligung) Zürcher Kantonalbank (Beteiligung Stadt) Zoo Zürich AG (Beteiligung) OJA Offene Jugendarbeit Zürich Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich Stiftung PWG (preisgünstige Wohn- und Gewerberäume) Stiftung Einfach Wohnen Stiftung Wohnungen für kinderreiche Familien Kongresshaus-Stiftung
≈ 34 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~68 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
⚠ Assegnazione Vista cittadini: PRD, Vista RPK: Behörden und Gesamtverwaltung
Statistik Stadt Zürich (7 Mio · 38 FTE) Chiave OGD SSZ (key 1575) Spesa 7'319'718 CHF ↳ Pro capite ≈ 17 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -98'355 CHF Spesa netta 7'418'074 CHF ↳ Pro capite ≈ 17 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~38 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtentwicklung (30 Mio · 58 FTE) Chiave OGD STE (key 1505) Spesa 29'728'904 CHF ↳ Pro capite ≈ 67 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -1'558'094 CHF Spesa netta 31'286'997 CHF ↳ Pro capite ≈ 71 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~58 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtarchiv (5 Mio · 27 FTE) Chiave OGD SAR (key 1565) Spesa 5'344'668 CHF ↳ Pro capite ≈ 12 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -18'949 CHF Spesa netta 5'363'617 CHF ↳ Pro capite ≈ 12 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~27 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Wirtschaftsförderung
Integrationsförderung
Fachstelle Gleichstellung (2 Mio · 13 FTE) Chiave OGD ZFG (key 1506) Spesa 2'466'356 CHF ↳ Pro capite ≈ 6 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -143'729 CHF Spesa netta 2'610'085 CHF ↳ Pro capite ≈ 6 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~13 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtammann- und Betreibungsamt (26 Mio · 139 FTE) Chiave OGD BNN (key 1070) Spesa 25'553'879 CHF ↳ Pro capite ≈ 58 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -22'428'179 CHF Spesa netta 47'982'058 CHF ↳ Pro capite ≈ 109 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~139 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) ⚠ Assegnazione Vista cittadini: PRD, Vista RPK: Behörden und Gesamtverwaltung Präsidialdepartement (Sekretariat) (7 Mio · 46 FTE) Chiave OGD PRD (key 1500) Spesa 7'367'049 CHF ↳ Pro capite ≈ 17 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -426'266 CHF Spesa netta 7'793'315 CHF ↳ Pro capite ≈ 18 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~46 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Kultur (173 Mio · 73 FTE) Chiave OGD KTR (key 1510) Spesa 173'143'692 CHF ↳ Pro capite ≈ 392 CHF ↳ Quota del budget totale 1.6 % Ricavo -59'118'043 CHF Spesa netta 232'261'735 CHF ↳ Pro capite ≈ 525 CHF ↳ Quota del budget totale 1.0 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~73 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Museum Rietberg (23 Mio · 61 FTE) Chiave OGD MRZ (key 1520) Spesa 22'515'952 CHF ↳ Pro capite ≈ 51 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -10'250'567 CHF Spesa netta 32'766'519 CHF ↳ Pro capite ≈ 74 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~61 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Projektstab Stadtrat (3 Mio · 9 FTE) Chiave OGD PSS (key 1561) Spesa 2'669'780 CHF ↳ Pro capite ≈ 6 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -5 CHF Spesa netta 2'669'785 CHF ↳ Pro capite ≈ 6 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~9 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtammann- und Betreibungsämter
≈ 3'237 CHF ↳ Quota del budget totale 6.5 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~57 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Steueramt (79 Mio · 222 FTE) Chiave OGD SST (key 2040) Spesa 78'845'861 CHF ↳ Pro capite ≈ 178 CHF ↳ Quota del budget totale 0.7 % Ricavo -4'024'447'264 CHF Spesa netta 4'103'293'125 CHF ↳ Pro capite ≈ 9'282 CHF ↳ Quota del budget totale 18.5 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 222 Mitarbeitende (pubblicato) Human Resources Management (33 Mio · 178 FTE) Chiave OGD HRZ (key 2050) Spesa 32'676'985 CHF ↳ Pro capite ≈ 74 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -6'591'907 CHF Spesa netta 39'268'892 CHF ↳ Pro capite ≈ 89 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~178 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Immobilien Stadt Zürich (447 Mio · 430 FTE) Chiave OGD IMO (key 4040) Spesa 447'208'350 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'012 CHF ↳ Quota del budget totale 4.0 % Ricavo -484'717'613 CHF Spesa netta 931'925'963 CHF ↳ Pro capite ≈ 2'108 CHF ↳ Quota del budget totale 4.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~430 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) ⚠ Assegnazione Vista cittadini: FD, Vista RPK: Hochbaudepartement Organisation und Informatik (OIZ) (240 Mio · 629 FTE) Chiave OGD OIZ (key 2080) Spesa 240'417'070 CHF ↳ Pro capite ≈ 544 CHF ↳ Quota del budget totale 2.2 % Ricavo -138'136'251 CHF Spesa netta 378'553'321 CHF ↳ Pro capite ≈ 856 CHF ↳ Quota del budget totale 1.7 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~629 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Finanzdepartement (Sekretariat) (21 Mio · 32 FTE) Chiave OGD FID (key 2000) Spesa 21'290'553 CHF ↳ Pro capite ≈ 48 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -7'328'896 CHF Spesa netta 28'619'450 CHF ↳ Pro capite ≈ 65 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~32 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Liegenschaften Stadt Zürich (115 Mio · 128 FTE) Chiave OGD LSZ (key 2021) Spesa 114'568'835 CHF ↳ Pro capite ≈ 259 CHF ↳ Quota del budget totale 1.0 % Ricavo -115'526'744 CHF Spesa netta 230'095'579 CHF ↳ Pro capite ≈ 521 CHF ↳ Quota del budget totale 1.0 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~128 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Wohnen und Gewerbe (257 Mio · 83 FTE) Chiave OGD WG (key 2034) Spesa 257'131'855 CHF ↳ Pro capite ≈ 582 CHF ↳ Quota del budget totale 2.3 % Ricavo -257'131'855 CHF Spesa netta 514'263'711 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'163 CHF ↳ Quota del budget totale 2.3 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~83 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gastronomie (19 Mio · 5 FTE) Chiave OGD GA (key 2035) Spesa 19'056'800 CHF ↳ Pro capite ≈ 43 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -19'056'800 CHF Spesa netta 38'113'601 CHF ↳ Pro capite ≈ 86 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~5 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Parkierungsbauten (9 Mio) Chiave OGD PB (key 2036) Spesa 8'939'583 CHF ↳ Pro capite ≈ 20 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -8'939'583 CHF Spesa netta 17'879'166 CHF ↳ Pro capite ≈ 40 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Einschätzungskommissionen
≈ 1'593 CHF ↳ Quota del budget totale 3.2 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~828 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
AOZ (Asyl-Organisation Zürich) Chiave OGD AOZ (key 9501) Support Sozialdepartement (40 Mio · 192 FTE) Chiave OGD SDS (key 5510) Spesa 39'656'915 CHF ↳ Pro capite ≈ 90 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -78'121 CHF Spesa netta 39'735'036 CHF ↳ Pro capite ≈ 90 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~192 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Amt für Zusatzleistungen zur AHV/IV (668 Mio · 136 FTE) Chiave OGD AZL (key 5515) Spesa 668'242'021 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'512 CHF ↳ Quota del budget totale 6.0 % Ricavo -292'721'859 CHF Spesa netta 960'963'880 CHF ↳ Pro capite ≈ 2'174 CHF ↳ Quota del budget totale 4.3 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~136 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Laufbahnzentrum (24 Mio · 115 FTE) Chiave OGD LBZ (key 5520) Spesa 23'791'862 CHF ↳ Pro capite ≈ 54 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -5'824'804 CHF Spesa netta 29'616'667 CHF ↳ Pro capite ≈ 67 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~115 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (21 Mio · 114 FTE) Chiave OGD KEB (key 5530) Spesa 21'062'162 CHF ↳ Pro capite ≈ 48 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -3'931'671 CHF Spesa netta 24'993'833 CHF ↳ Pro capite ≈ 57 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~114 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Soziale Einrichtungen und Betriebe (115 Mio · 619 FTE) Chiave OGD SEB (key 5560) Spesa 115'221'416 CHF ↳ Pro capite ≈ 261 CHF ↳ Quota del budget totale 1.0 % Ricavo -73'121'770 CHF Spesa netta 188'343'186 CHF ↳ Pro capite ≈ 426 CHF ↳ Quota del budget totale 0.8 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~619 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Sozialdepartement (Sekretariat) (262 Mio · 67 FTE) Chiave OGD SOZ-ZV (key 5500) Spesa 261'659'334 CHF ↳ Pro capite ≈ 592 CHF ↳ Quota del budget totale 2.4 % Ricavo -11'282'471 CHF Spesa netta 272'941'804 CHF ↳ Pro capite ≈ 617 CHF ↳ Quota del budget totale 1.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~67 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Sozialbehörde
≈ 3'358 CHF ↳ Quota del budget totale 6.7 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~3'789 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Pflegezentren (471 Mio · 2'646 FTE) Chiave OGD GFA (key 3025) Spesa 470'631'796 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'065 CHF ↳ Quota del budget totale 4.2 % Ricavo -433'332'207 CHF Spesa netta 903'964'003 CHF ↳ Pro capite ≈ 2'045 CHF ↳ Quota del budget totale 4.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~2'646 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Städtische Gesundheitsdienste (164 Mio · 211 FTE) Chiave OGD SGD (key 3010) Spesa 164'408'990 CHF ↳ Pro capite ≈ 372 CHF ↳ Quota del budget totale 1.5 % Ricavo -18'287'427 CHF Spesa netta 182'696'417 CHF ↳ Pro capite ≈ 413 CHF ↳ Quota del budget totale 0.8 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~211 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtärztlicher Dienst
Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich (UGZ) (51 Mio · 221 FTE) Chiave OGD UGZ (key 3045) Spesa 50'693'059 CHF ↳ Pro capite ≈ 115 CHF ↳ Quota del budget totale 0.5 % Ricavo -5'195'441 CHF Spesa netta 55'888'500 CHF ↳ Pro capite ≈ 126 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~221 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Veterinäramt
Gesundheits- und Umweltdepartement (Sekretariat) (9 Mio · 42 FTE) Chiave OGD GUD (key 3000) Spesa 8'834'331 CHF ↳ Pro capite ≈ 20 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'685'931 CHF Spesa netta 10'520'262 CHF ↳ Pro capite ≈ 24 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~42 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gesundheitsbehörde / Stadtsanitätskommission
≈ 432 CHF ↳ Quota del budget totale 0.9 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~375 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
ERZ – Abfall (118 Mio · 487 FTE) Chiave OGD ERZ-Abf (key 3550) Spesa 117'927'321 CHF ↳ Pro capite ≈ 267 CHF ↳ Quota del budget totale 1.1 % Ricavo -117'927'321 CHF Spesa netta 235'854'642 CHF ↳ Pro capite ≈ 534 CHF ↳ Quota del budget totale 1.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~487 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) ERZ – Abwasser (85 Mio · 211 FTE) Chiave OGD ERZ-Abw (key 3535) Spesa 85'003'296 CHF ↳ Pro capite ≈ 192 CHF ↳ Quota del budget totale 0.8 % Ricavo -85'003'296 CHF Spesa netta 170'006'592 CHF ↳ Pro capite ≈ 385 CHF ↳ Quota del budget totale 0.8 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~211 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) ERZ – Fernwärme (118 Mio · 93 FTE) Chiave OGD ERZ-W (key 3555) Spesa 117'828'400 CHF ↳ Pro capite ≈ 267 CHF ↳ Quota del budget totale 1.1 % Ricavo -117'828'400 CHF Spesa netta 235'656'800 CHF ↳ Pro capite ≈ 533 CHF ↳ Quota del budget totale 1.1 % Anno di budget 2024 (GEMEINDERAT_BESCHLUSS) Posti (ETP) ~93 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) ERZ – Stadtreinigung (51 Mio · 217 FTE) Chiave OGD ERZ-R (key 3560) Spesa 51'175'560 CHF ↳ Pro capite ≈ 116 CHF ↳ Quota del budget totale 0.5 % Ricavo -9'968'803 CHF Spesa netta 61'144'363 CHF ↳ Pro capite ≈ 138 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~217 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Geomatik + Vermessung (14 Mio · 71 FTE) Chiave OGD GEO (key 3525) Spesa 13'595'655 CHF ↳ Pro capite ≈ 31 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -10'088'187 CHF Spesa netta 23'683'842 CHF ↳ Pro capite ≈ 54 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~71 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Grün Stadt Zürich (151 Mio · 522 FTE) Chiave OGD GSZ (key 3570) Spesa 151'363'879 CHF ↳ Pro capite ≈ 342 CHF ↳ Quota del budget totale 1.4 % Ricavo -49'900'977 CHF Spesa netta 201'264'856 CHF ↳ Pro capite ≈ 455 CHF ↳ Quota del budget totale 0.9 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~522 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Tiefbau- und Entsorgungsdepartement (Sekretariat) (4 Mio · 20 FTE) Chiave OGD TED (key 3500) Spesa 4'057'592 CHF ↳ Pro capite ≈ 9 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'000'000 CHF Spesa netta 5'057'592 CHF ↳ Pro capite ≈ 11 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~20 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Fonds des überkommunalen Strassennetzes (42 Mio) Chiave OGD TED-SF (key 3501) Spesa 42'172'500 CHF ↳ Pro capite ≈ 95 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -42'172'500 CHF Spesa netta 84'345'000 CHF ↳ Pro capite ≈ 191 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
≈ 107 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~159 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Amt für Hochbauten (39 Mio · 262 FTE) Chiave OGD AHB (key 4020) Spesa 38'510'754 CHF ↳ Pro capite ≈ 87 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -29'473'620 CHF Spesa netta 67'984'374 CHF ↳ Pro capite ≈ 154 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~262 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Amt für Baubewilligungen (15 Mio · 106 FTE) Chiave OGD AFB (key 4035) Spesa 15'395'539 CHF ↳ Pro capite ≈ 35 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -16'757'192 CHF Spesa netta 32'152'731 CHF ↳ Pro capite ≈ 73 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~106 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Hochbaudepartement (Sekretariat) (19 Mio · 47 FTE) Chiave OGD HBD (key 4000) Spesa 18'788'644 CHF ↳ Pro capite ≈ 43 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -73'714 CHF Spesa netta 18'862'358 CHF ↳ Pro capite ≈ 43 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~47 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Mehrwertausgleichsfonds (17 Mio) Chiave OGD MAF (key 4004) Spesa 16'819'110 CHF ↳ Pro capite ≈ 38 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -16'819'110 CHF Spesa netta 33'638'220 CHF ↳ Pro capite ≈ 76 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Baukollegium
≈ 1'159 CHF ↳ Quota del budget totale 2.3 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~2'312 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Schutz und Rettung Zürich (160 Mio · 883 FTE) Chiave OGD SRZ (key 2550) Spesa 160'039'083 CHF ↳ Pro capite ≈ 362 CHF ↳ Quota del budget totale 1.4 % Ricavo -94'974'188 CHF Spesa netta 255'013'271 CHF ↳ Pro capite ≈ 577 CHF ↳ Quota del budget totale 1.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~883 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Bevölkerungsamt (48 Mio · 180 FTE) Chiave OGD BVA (key 1530) Spesa 48'346'837 CHF ↳ Pro capite ≈ 109 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -28'853'253 CHF Spesa netta 77'200'089 CHF ↳ Pro capite ≈ 175 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~180 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) ⚠ Assegnazione Vista cittadini: SiD, Vista RPK: Präsidialdepartement Stadtrichteramt (24 Mio · 63 FTE) Chiave OGD SRA (key 2525) Spesa 24'265'794 CHF ↳ Pro capite ≈ 55 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -26'050'717 CHF Spesa netta 50'316'511 CHF ↳ Pro capite ≈ 114 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~63 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Dienstabteilung Verkehr (34 Mio · 136 FTE) Chiave OGD DAV (key 2555) Spesa 33'963'957 CHF ↳ Pro capite ≈ 77 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -17'900'273 CHF Spesa netta 51'864'230 CHF ↳ Pro capite ≈ 117 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~136 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Bildungszentrum Blaulicht (12 Mio · 25 FTE) Chiave OGD BZB (key 2551) Spesa 12'086'648 CHF ↳ Pro capite ≈ 27 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -7'812'651 CHF Spesa netta 19'899'299 CHF ↳ Pro capite ≈ 45 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~25 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Sicherheitsdepartement (Sekretariat) (6 Mio · 29 FTE) Chiave OGD SID (key 2500) Spesa 6'275'267 CHF ↳ Pro capite ≈ 14 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -90'045 CHF Spesa netta 6'365'312 CHF ↳ Pro capite ≈ 14 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~29 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Parkgebühren (16 Mio) Chiave OGD DAV-PG (key 2505) Spesa 15'763'053 CHF ↳ Pro capite ≈ 36 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -15'763'053 CHF Spesa netta 31'526'106 CHF ↳ Pro capite ≈ 71 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Blaue Zonen (17 Mio · 4 FTE) Chiave OGD DAV-BZ (key 2506) Spesa 16'549'568 CHF ↳ Pro capite ≈ 37 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -16'549'568 CHF Spesa netta 33'099'136 CHF ↳ Pro capite ≈ 75 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~4 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
≈ 3'156 CHF ↳ Quota del budget totale 6.3 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~3'827 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Musikschule Konservatorium Zürich (MKZ) (76 Mio · 508 FTE) Chiave OGD MKZ (key 5026) Spesa 76'238'540 CHF ↳ Pro capite ≈ 172 CHF ↳ Quota del budget totale 0.7 % Ricavo -23'021'978 CHF Spesa netta 99'260'518 CHF ↳ Pro capite ≈ 225 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~508 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Schulgesundheitsdienste (30 Mio · 187 FTE) Chiave OGD SG (key 5050) Spesa 29'563'006 CHF ↳ Pro capite ≈ 67 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -4'793'529 CHF Spesa netta 34'356'535 CHF ↳ Pro capite ≈ 78 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~187 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Heilpädagogische Schule Zürich (21 Mio · 130 FTE) Chiave OGD HPS (key 5030) Spesa 20'702'386 CHF ↳ Pro capite ≈ 47 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -20'702'386 CHF Spesa netta 41'404'771 CHF ↳ Pro capite ≈ 94 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~130 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Schule für Körper- und Mehrfachbehinderungen (12 Mio · 75 FTE) Chiave OGD SKB (key 5031) Spesa 11'759'975 CHF ↳ Pro capite ≈ 27 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -11'759'975 CHF Spesa netta 23'519'950 CHF ↳ Pro capite ≈ 53 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~75 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Schule Fokus Sehen (5 Mio · 27 FTE) Chiave OGD SFS (key 5032) Spesa 5'200'792 CHF ↳ Pro capite ≈ 12 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -5'200'792 CHF Spesa netta 10'401'583 CHF ↳ Pro capite ≈ 24 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~27 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Viventa15plus (10 Mio · 55 FTE) Chiave OGD V15 (key 5033) Spesa 9'538'275 CHF ↳ Pro capite ≈ 22 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -9'538'275 CHF Spesa netta 19'076'550 CHF ↳ Pro capite ≈ 43 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~55 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Fachschule Viventa (29 Mio · 159 FTE) Chiave OGD FSV (key 5063) Spesa 29'184'586 CHF ↳ Pro capite ≈ 66 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -7'942'671 CHF Spesa netta 37'127'257 CHF ↳ Pro capite ≈ 84 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~159 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Schul- und Büromaterialverwaltung (22 Mio · 34 FTE) Chiave OGD SBMV (key 5005) Spesa 22'077'599 CHF ↳ Pro capite ≈ 50 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -22'128'446 CHF Spesa netta 44'206'045 CHF ↳ Pro capite ≈ 100 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~34 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Sportamt (168 Mio · 381 FTE) Chiave OGD SPA (key 5070) Spesa 168'037'868 CHF ↳ Pro capite ≈ 380 CHF ↳ Quota del budget totale 1.5 % Ricavo -60'976'139 CHF Spesa netta 229'014'007 CHF ↳ Pro capite ≈ 518 CHF ↳ Quota del budget totale 1.0 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~381 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Schul- und Sportdepartement (Sekretariat) (44 Mio · 70 FTE) Chiave OGD SSD-ZV (key 5000) Spesa 43'819'518 CHF ↳ Pro capite ≈ 99 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -2'073'908 CHF Spesa netta 45'893'426 CHF ↳ Pro capite ≈ 104 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~70 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Kreisschulpflegen
≈ 6'737 CHF ↳ Quota del budget totale 13.4 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~1'472 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Wasserversorgung (96 Mio · 303 FTE) Chiave OGD WVZ (key 4525) Spesa 96'215'627 CHF ↳ Pro capite ≈ 218 CHF ↳ Quota del budget totale 0.9 % Ricavo -96'215'627 CHF Spesa netta 192'431'254 CHF ↳ Pro capite ≈ 435 CHF ↳ Quota del budget totale 0.9 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~303 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) VBZ Verkehrsbetriebe Zürich (689 Mio · 2'586 FTE) Chiave OGD VBZ (key 4540) Spesa 688'657'316 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'558 CHF ↳ Quota del budget totale 6.2 % Ricavo -688'657'316 CHF Spesa netta 1'377'314'631 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'116 CHF ↳ Quota del budget totale 6.2 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~2'586 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Departement der Industriellen Betriebe (Sekretariat) (119 Mio · 32 FTE) Chiave OGD DIB (key 4500) Spesa 118'830'147 CHF ↳ Pro capite ≈ 269 CHF ↳ Quota del budget totale 1.1 % Ricavo -81'554'372 CHF Spesa netta 200'384'519 CHF ↳ Pro capite ≈ 453 CHF ↳ Quota del budget totale 0.9 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~32 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
≈ 0 CHF ↳ Quota del budget totale 0.0 %
Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP) ~319 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Gemeinderat (6 Mio · 31 FTE) Chiave OGD GRZ (key 1005) Spesa 5'905'483 CHF ↳ Pro capite ≈ 13 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -45'087 CHF Spesa netta 5'950'570 CHF ↳ Pro capite ≈ 13 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~31 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtrat (Gremium) (5 Mio · 22 FTE) Chiave OGD STR (key 1015) Spesa 4'913'294 CHF ↳ Pro capite ≈ 11 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -12'473 CHF Spesa netta 4'925'767 CHF ↳ Pro capite ≈ 11 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~22 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Finanzkontrolle (5 Mio · 34 FTE) Chiave OGD ZFK (key 1007) Spesa 4'895'848 CHF ↳ Pro capite ≈ 11 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'084'240 CHF Spesa netta 5'980'088 CHF ↳ Pro capite ≈ 14 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~34 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Ombudsstelle (2 Mio · 10 FTE) Chiave OGD OMB (key 1010) Spesa 1'592'378 CHF ↳ Pro capite ≈ 4 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -348 CHF Spesa netta 1'592'726 CHF ↳ Pro capite ≈ 4 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~10 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Datenschutzstelle (1 Mio · 6 FTE) Chiave OGD DAS (key 1035) Spesa 939'761 CHF ↳ Pro capite ≈ 2 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'420 CHF Spesa netta 941'181 CHF ↳ Pro capite ≈ 2 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~6 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Abteilung Rechtskonsulent (1 Mio · 7 FTE) Chiave OGD REK (key 1025) Spesa 1'091'725 CHF ↳ Pro capite ≈ 2 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo 0 CHF Spesa netta 1'091'725 CHF ↳ Pro capite ≈ 2 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~7 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Friedensrichterämter (4 Mio · 18 FTE) Chiave OGD FNN (key 1080) Spesa 3'561'332 CHF ↳ Pro capite ≈ 8 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'032'233 CHF Spesa netta 4'593'565 CHF ↳ Pro capite ≈ 10 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~18 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gemeinde (Urnenabstimmungen, Wahlen) (4 Mio · 10 FTE) Chiave OGD GZ (key 1000) Spesa 4'187'962 CHF ↳ Pro capite ≈ 9 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -436'242 CHF Spesa netta 4'624'204 CHF ↳ Pro capite ≈ 10 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~10 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Rechnungsprüfungskommission (RPK)
Geschäftsprüfungskommission (GPK)
Delegationen des Stadtrats