Vai alla panoramica testuale (lettori di schermo) Amministrazione della Città di Zurigo – panoramica gerarchica Questo elenco mostra gli stessi dati del diagramma grafico in forma semanticamente strutturata, per lettori di schermo e navigazione da tastiera. Tab per spostarsi nella gerarchia, Invio per espandere o chiudere un nodo.
Esporta la vista attuale in CSV Präsidialdepartement (PRD, 299 Mio CHF, 430 FTE) Responsabile Raphael Golta Chiave OGD PRD (key 15) Spesa 298'902'956 CHF ↳ Pro capite ≈ 676 CHF ↳ Quota del budget totale 2.7 % Ricavo -100'467'261 CHF Spesa netta 198'435'695 CHF ↳ Pro capite ≈ 449 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 430 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Statistik Stadt Zürich (7 Mio · 38 FTE) Chiave OGD SSZ (key 1575) Spesa 7'319'718 CHF ↳ Pro capite ≈ 17 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -98'355 CHF Spesa netta 7'221'363 CHF ↳ Pro capite ≈ 16 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Finanzdepartement (FD, 1561 Mio CHF, 1'101 FTE) Responsabile Daniel Leupi Chiave OGD FD (key 20) Spesa 1'560'732'868 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'531 CHF ↳ Quota del budget totale 14.2 % Ricavo -5'220'344'583 CHF Spesa netta -3'659'611'715 CHF ↳ Pro capite ≈ -8'279 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 1'101 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Finanzverwaltung (788 Mio · 57 FTE) Chiave OGD FVW (key 2015) Spesa 787'805'326 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'782 CHF ↳ Quota del budget totale 7.2 % Ricavo -643'185'283 CHF Spesa netta 144'620'043 CHF ↳ Pro capite ≈ 327 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Sozialdepartement (SD, 1642 Mio CHF, 1'835 FTE) Responsabile Céline Widmer Chiave OGD SD (key 55) Spesa 1'642'274'433 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'715 CHF ↳ Quota del budget totale 15.0 % Ricavo -578'344'406 CHF Spesa netta 1'063'930'027 CHF ↳ Pro capite ≈ 2'407 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 1'835 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Soziale Dienste (513 Mio · 828 FTE) Chiave OGD SOD (key 5550) Spesa 512'640'723 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'160 CHF ↳ Quota del budget totale 4.7 % Ricavo -191'383'710 CHF Spesa netta 321'257'013 CHF ↳ Pro capite ≈ 727 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Gesundheits- und Umweltdepartement (GUD, 1469 Mio CHF, 6'476 FTE) Responsabile Andreas Hauri Chiave OGD GUD (key 30) Spesa 1'469'207'318 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'324 CHF ↳ Quota del budget totale 13.4 % Ricavo -1'168'473'610 CHF Spesa netta 300'733'708 CHF ↳ Pro capite ≈ 680 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 6'476 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Stadtspital Zürich (775 Mio · 3'789 FTE) Chiave OGD STZ (key 3035) Spesa 774'639'142 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'752 CHF ↳ Quota del budget totale 7.1 % Ricavo -709'972'604 CHF Spesa netta 64'666'538 CHF ↳ Pro capite ≈ 146 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Tiefbau- und Entsorgungsdepartement (TED, 711 Mio CHF, 1'864 FTE) Responsabile Simone Brander Chiave OGD TED (key 35) Spesa 710'753'081 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'608 CHF ↳ Quota del budget totale 6.5 % Ricavo -497'004'110 CHF Spesa netta 213'748'971 CHF ↳ Pro capite ≈ 484 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 1'864 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Tiefbauamt (128 Mio · 375 FTE) Chiave OGD TAZ (key 3515) Spesa 127'628'878 CHF ↳ Pro capite ≈ 289 CHF ↳ Quota del budget totale 1.2 % Ricavo -63'114'626 CHF Spesa netta 64'514'252 CHF ↳ Pro capite ≈ 146 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Hochbaudepartement (HBD, 567 Mio CHF, 838 FTE) Responsabile Tobias Langenegger Chiave OGD HBD (key 40) Spesa 567'390'446 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'284 CHF ↳ Quota del budget totale 5.2 % Ricavo -564'474'071 CHF Spesa netta 2'916'375 CHF ↳ Pro capite ≈ 7 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 838 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Immobilien Stadt Zürich (447 Mio · 430 FTE) Chiave OGD IMO (key 4040) Spesa 447'208'350 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'012 CHF ↳ Quota del budget totale 4.1 % Ricavo -484'717'613 CHF Spesa netta -37'509'263 CHF ↳ Pro capite ≈ -85 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Sicherheitsdepartement (SiD, 657 Mio CHF, 2'823 FTE) Responsabile Karin Rykart Chiave OGD SID (key 25) Spesa 656'773'638 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'486 CHF ↳ Quota del budget totale 6.0 % Ricavo -303'516'289 CHF Spesa netta 353'257'349 CHF ↳ Pro capite ≈ 799 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 2'823 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Stadtpolizei Zürich (388 Mio · 2'312 FTE) Chiave OGD STP (key 2520) Spesa 387'830'268 CHF ↳ Pro capite ≈ 877 CHF ↳ Quota del budget totale 3.5 % Ricavo -124'375'794 CHF Spesa netta 263'454'474 CHF ↳ Pro capite ≈ 596 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Schul- und Sportdepartement (SSD, 1724 Mio CHF, 5'588 FTE) Responsabile Balthasar Glättli Chiave OGD SSD (key 50) Spesa 1'723'693'166 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'899 CHF ↳ Quota del budget totale 15.7 % Ricavo -255'562'640 CHF Spesa netta 1'468'130'526 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'321 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 5'588 Stellenwerte (STW) (pubblicato) Schulamt (1330 Mio · 3'861 FTE) Chiave OGD SAM+SBMV (key 5010) Spesa 1'329'648'220 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'008 CHF ↳ Quota del budget totale 12.1 % Ricavo -109'552'987 CHF Spesa netta 1'220'095'233 CHF ↳ Pro capite ≈ 2'760 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Departement der Industriellen Betriebe (DIB, 2393 Mio CHF, 4'178 FTE) Responsabile Michael Baumer Chiave OGD DIB (key 45) Spesa 2'392'701'518 CHF ↳ Pro capite ≈ 5'413 CHF ↳ Quota del budget totale 21.8 % Ricavo -2'355'425'743 CHF Spesa netta 37'275'775 CHF ↳ Pro capite ≈ 84 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 4'178 Stellenwerte (STW) (pubblicato) ewz (Elektrizitätswerk) (1489 Mio · 1'472 FTE) Chiave OGD EWZ+ERZ-W (key 4530) Spesa 1'488'998'428 CHF ↳ Pro capite ≈ 3'368 CHF ↳ Quota del budget totale 13.6 % Ricavo -1'488'998'428 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Behörden und Gesamtverwaltung (BUG, 65 Mio CHF, 665 FTE) Responsabile Kollegial / Gesamtverwaltung Chiave OGD BUG (key 10) Spesa 65'243'688 CHF ↳ Pro capite ≈ 148 CHF ↳ Quota del budget totale 0.6 % Ricavo -27'452'603 CHF Spesa netta 37'791'085 CHF ↳ Pro capite ≈ 85 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~665 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtkanzlei (13 Mio · 68 FTE) Chiave OGD SKZ (key 1020) Spesa 12'602'026 CHF ↳ Pro capite ≈ 29 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -2'412'381 CHF Spesa netta 10'189'645 CHF ↳ Pro capite ≈ 23 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Partecipazioni e fondazioni (35) Energie 360° Flughafen Zürich AG (Beteiligung) Zürcher Kantonalbank (Beteiligung Stadt) Zoo Zürich AG (Beteiligung) OJA Offene Jugendarbeit Zürich Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich Stiftung PWG (preisgünstige Wohn- und Gewerberäume) Stiftung Einfach Wohnen Stiftung Wohnungen für kinderreiche Familien Kongresshaus-Stiftung Schauspielhaus Zürich AG Tonhalle-Gesellschaft Zürich AG Theater am Neumarkt AG Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) Stiftung Zentralbibliothek Zürich Kongresshaus Zürich AG AG Hallenstadion Zürich Pensionskasse Stadt Zürich (PKZH) Forensisches Institut Zürich (FOR) Stiftung Zürcher Kinder- und Jugendheime (ZKJ) Parking Zürich AG AG Kraftwerk Wägital Kraftwerke Oberhasli AG Maggia Kraftwerke AG Blenio-Kraftwerke AG Kraftwerke Hinterrhein AG Swissgrid AG HHKW Aubrugg AG
Relazioni esterne (9) Zürcher Kunstgesellschaft (Kunsthaus) Tipo Subventionierter Verein – Subventionierter Verein Scopo Trägerin des Kunsthauses Zürich; Subventionsvertrag mit der Stadt. Fonte Subventionsvertrag (AS 442.110) Verein Zürcher Kammerorchester (ZKO) Tipo Subventionierter Verein – Subventionierter Verein Scopo Kammerorchester mit Subventionsvertrag der Stadt. Fonte Subventionsvertrag (AS 444.120) Verein Theaterhaus Gessnerallee Tipo Subventionierter Verein – Subventionierter Verein Scopo Theaterhaus mit städtischem Kulturbeitrag. Fonte Kulturbeiträge 2026 und 2027 Verein Metropolitanraum Zürich Tipo Netzwerk – Gründungsmitglied Scopo Regionale Zusammenarbeit im Metropolitanraum Zürich. Fonte Beiträge 2025–2030 (STRB 2024-3101) Eurocities
Posti (ETP)
~38 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtentwicklung (30 Mio · 58 FTE) Chiave OGD STE (key 1505) Spesa 29'728'904 CHF ↳ Pro capite ≈ 67 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -1'558'094 CHF Spesa netta 28'170'810 CHF ↳ Pro capite ≈ 64 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~58 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtarchiv (5 Mio · 27 FTE) Chiave OGD SAR (key 1565) Spesa 5'344'668 CHF ↳ Pro capite ≈ 12 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -18'949 CHF Spesa netta 5'325'719 CHF ↳ Pro capite ≈ 12 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~27 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Fachstelle Gleichstellung (2 Mio · 13 FTE) Chiave OGD ZFG (key 1506) Spesa 2'466'356 CHF ↳ Pro capite ≈ 6 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -143'729 CHF Spesa netta 2'322'627 CHF ↳ Pro capite ≈ 5 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~13 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Delegierte/r Wohnen
Stadtammann- und Betreibungsämter (26 Mio · 139 FTE) Chiave OGD BNN (key 1070) Spesa 25'553'879 CHF ↳ Pro capite ≈ 58 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -22'428'179 CHF Spesa netta 3'125'700 CHF ↳ Pro capite ≈ 7 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~139 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) ⚠ Assegnazione Vista cittadini: PRD, Vista RPK: Behörden und Gesamtverwaltung Bevölkerungsamt (48 Mio · 180 FTE) Chiave OGD BVA (key 1530) Spesa 48'346'837 CHF ↳ Pro capite ≈ 109 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -28'853'253 CHF Spesa netta 19'493'584 CHF ↳ Pro capite ≈ 44 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~180 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Präsidialdepartement (Sekretariat) (7 Mio · 46 FTE) Chiave OGD PRD (key 1500) Spesa 7'367'049 CHF ↳ Pro capite ≈ 17 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -426'266 CHF Spesa netta 6'940'783 CHF ↳ Pro capite ≈ 16 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~46 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Kultur (173 Mio · 73 FTE) Chiave OGD KTR (key 1510) Spesa 173'143'692 CHF ↳ Pro capite ≈ 392 CHF ↳ Quota del budget totale 1.6 % Ricavo -59'118'043 CHF Spesa netta 114'025'649 CHF ↳ Pro capite ≈ 258 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~73 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Museum Rietberg (23 Mio · 61 FTE) Chiave OGD MRZ (key 1520) Spesa 22'515'952 CHF ↳ Pro capite ≈ 51 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -10'250'567 CHF Spesa netta 12'265'385 CHF ↳ Pro capite ≈ 28 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~61 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Projektstab Stadtrat (3 Mio · 9 FTE) Chiave OGD PSS (key 1561) Spesa 2'669'780 CHF ↳ Pro capite ≈ 6 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -5 CHF Spesa netta 2'669'775 CHF ↳ Pro capite ≈ 6 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~9 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Friedensrichterämter (4 Mio · 18 FTE) Chiave OGD FNN (key 1080) Spesa 3'561'332 CHF ↳ Pro capite ≈ 8 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'032'233 CHF Spesa netta 2'529'099 CHF ↳ Pro capite ≈ 6 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~18 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) ⚠ Assegnazione Vista cittadini: PRD, Vista RPK: Behörden und Gesamtverwaltung
Posti (ETP)
~57 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Steueramt (79 Mio · 222 FTE) Chiave OGD SST (key 2040) Spesa 78'845'861 CHF ↳ Pro capite ≈ 178 CHF ↳ Quota del budget totale 0.7 % Ricavo -4'024'447'264 CHF Spesa netta -3'945'601'403 CHF ↳ Pro capite ≈ -8'926 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) 222 Mitarbeitende (pubblicato) Human Resources Management (33 Mio · 178 FTE) Chiave OGD HRZ (key 2050) Spesa 32'676'985 CHF ↳ Pro capite ≈ 74 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -6'591'907 CHF Spesa netta 26'085'078 CHF ↳ Pro capite ≈ 59 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~178 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Organisation und Informatik (OIZ) (240 Mio · 629 FTE) Chiave OGD OIZ (key 2080) Spesa 240'417'070 CHF ↳ Pro capite ≈ 544 CHF ↳ Quota del budget totale 2.2 % Ricavo -138'136'251 CHF Spesa netta 102'280'819 CHF ↳ Pro capite ≈ 231 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~629 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Finanzdepartement (Sekretariat) (21 Mio · 32 FTE) Chiave OGD FID (key 2000) Spesa 21'290'553 CHF ↳ Pro capite ≈ 48 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -7'328'896 CHF Spesa netta 13'961'657 CHF ↳ Pro capite ≈ 32 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~32 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Liegenschaften Stadt Zürich (115 Mio · 128 FTE) Chiave OGD LSZ (key 2021) Spesa 114'568'835 CHF ↳ Pro capite ≈ 259 CHF ↳ Quota del budget totale 1.0 % Ricavo -115'526'744 CHF Spesa netta -957'909 CHF ↳ Pro capite ≈ -2 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~128 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Wohnen und Gewerbe (257 Mio · 83 FTE) Chiave OGD WG (key 2034) Spesa 257'131'855 CHF ↳ Pro capite ≈ 582 CHF ↳ Quota del budget totale 2.3 % Ricavo -257'131'855 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~83 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gastronomie (19 Mio · 5 FTE) Chiave OGD GA (key 2035) Spesa 19'056'800 CHF ↳ Pro capite ≈ 43 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -19'056'800 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~5 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Parkierungsbauten (9 Mio) Chiave OGD PB (key 2036) Spesa 8'939'583 CHF ↳ Pro capite ≈ 20 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -8'939'583 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Einschätzungskommissionen
Posti (ETP)
~828 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) AOZ (Asyl-Organisation Zürich) Chiave OGD AOZ (key 9501) Support Sozialdepartement (40 Mio · 192 FTE) Chiave OGD SDS (key 5510) Spesa 39'656'915 CHF ↳ Pro capite ≈ 90 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -78'121 CHF Spesa netta 39'578'794 CHF ↳ Pro capite ≈ 90 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~192 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Amt für Zusatzleistungen zur AHV/IV (668 Mio · 136 FTE) Chiave OGD AZL (key 5515) Spesa 668'242'021 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'512 CHF ↳ Quota del budget totale 6.1 % Ricavo -292'721'859 CHF Spesa netta 375'520'162 CHF ↳ Pro capite ≈ 850 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~136 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Laufbahnzentrum (24 Mio · 115 FTE) Chiave OGD LBZ (key 5520) Spesa 23'791'862 CHF ↳ Pro capite ≈ 54 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -5'824'804 CHF Spesa netta 17'967'058 CHF ↳ Pro capite ≈ 41 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~115 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (21 Mio · 114 FTE) Chiave OGD KEB (key 5530) Spesa 21'062'162 CHF ↳ Pro capite ≈ 48 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -3'931'671 CHF Spesa netta 17'130'491 CHF ↳ Pro capite ≈ 39 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~114 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Soziale Einrichtungen und Betriebe (115 Mio · 619 FTE) Chiave OGD SEB (key 5560) Spesa 115'221'416 CHF ↳ Pro capite ≈ 261 CHF ↳ Quota del budget totale 1.1 % Ricavo -73'121'770 CHF Spesa netta 42'099'646 CHF ↳ Pro capite ≈ 95 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~619 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Sozialdepartement (Sekretariat) (262 Mio · 67 FTE) Chiave OGD SOZ-ZV (key 5500) Spesa 261'659'334 CHF ↳ Pro capite ≈ 592 CHF ↳ Quota del budget totale 2.4 % Ricavo -11'282'471 CHF Spesa netta 250'376'863 CHF ↳ Pro capite ≈ 566 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~67 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Sozialbehörde
Posti (ETP) ~3'789 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Gesundheitszentren für das Alter (471 Mio · 2'646 FTE) Chiave OGD GFA (key 3025) Spesa 470'631'796 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'065 CHF ↳ Quota del budget totale 4.3 % Ricavo -433'332'207 CHF Spesa netta 37'299'589 CHF ↳ Pro capite ≈ 84 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~2'646 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Städtische Gesundheitsdienste (164 Mio · 211 FTE) Chiave OGD SGD (key 3010) Spesa 164'408'990 CHF ↳ Pro capite ≈ 372 CHF ↳ Quota del budget totale 1.5 % Ricavo -18'287'427 CHF Spesa netta 146'121'563 CHF ↳ Pro capite ≈ 331 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~211 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich (UGZ) (51 Mio · 221 FTE) Chiave OGD UGZ (key 3045) Spesa 50'693'059 CHF ↳ Pro capite ≈ 115 CHF ↳ Quota del budget totale 0.5 % Ricavo -5'195'441 CHF Spesa netta 45'497'618 CHF ↳ Pro capite ≈ 103 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~221 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gesundheits- und Umweltdepartement (Sekretariat) (9 Mio · 42 FTE) Chiave OGD GUD (key 3000) Spesa 8'834'331 CHF ↳ Pro capite ≈ 20 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'685'931 CHF Spesa netta 7'148'400 CHF ↳ Pro capite ≈ 16 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~42 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gesundheitsbehörde / Stadtsanitätskommission
Posti (ETP)
~375 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Entsorgung + Recycling (254 Mio · 915 FTE) Chiave OGD ERZ-Abf+ERZ-Abw+ERZ-R (key 3550) Spesa 254'106'177 CHF ↳ Pro capite ≈ 575 CHF ↳ Quota del budget totale 2.3 % Ricavo -212'899'420 CHF Spesa netta 41'206'757 CHF ↳ Pro capite ≈ 93 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~915 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Abfall (ERZ-Abf) Abwasser (ERZ-Abw) Stadtreinigung (ERZ-R)
Geomatik + Vermessung (14 Mio · 71 FTE) Chiave OGD GEO (key 3525) Spesa 13'595'655 CHF ↳ Pro capite ≈ 31 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -10'088'187 CHF Spesa netta 3'507'468 CHF ↳ Pro capite ≈ 8 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~71 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Grün Stadt Zürich (151 Mio · 522 FTE) Chiave OGD GSZ (key 3570) Spesa 151'363'879 CHF ↳ Pro capite ≈ 342 CHF ↳ Quota del budget totale 1.4 % Ricavo -49'900'977 CHF Spesa netta 101'462'902 CHF ↳ Pro capite ≈ 230 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~522 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Tiefbau- und Entsorgungsdepartement (Sekretariat) (4 Mio · 20 FTE) Chiave OGD TED (key 3500) Spesa 4'057'592 CHF ↳ Pro capite ≈ 9 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'000'000 CHF Spesa netta 3'057'592 CHF ↳ Pro capite ≈ 7 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~20 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Fonds des überkommunalen Strassennetzes (42 Mio) Chiave OGD TED-SF (key 3501) Spesa 42'172'500 CHF ↳ Pro capite ≈ 95 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -42'172'500 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG)
Posti (ETP)
~430 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Amt für Städtebau (31 Mio · 159 FTE) Chiave OGD AFS (key 4015) Spesa 30'668'049 CHF ↳ Pro capite ≈ 69 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -16'632'822 CHF Spesa netta 14'035'227 CHF ↳ Pro capite ≈ 32 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~159 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Amt für Hochbauten (39 Mio · 262 FTE) Chiave OGD AHB (key 4020) Spesa 38'510'754 CHF ↳ Pro capite ≈ 87 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -29'473'620 CHF Spesa netta 9'037'134 CHF ↳ Pro capite ≈ 20 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~262 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Amt für Baubewilligungen (15 Mio · 106 FTE) Chiave OGD AFB (key 4035) Spesa 15'395'539 CHF ↳ Pro capite ≈ 35 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -16'757'192 CHF Spesa netta -1'361'653 CHF ↳ Pro capite ≈ -3 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~106 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Hochbaudepartement (Sekretariat) (19 Mio · 47 FTE) Chiave OGD HBD (key 4000) Spesa 18'788'644 CHF ↳ Pro capite ≈ 43 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -73'714 CHF Spesa netta 18'714'930 CHF ↳ Pro capite ≈ 42 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~47 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Mehrwertausgleichsfonds (17 Mio) Chiave OGD MAF (key 4004) Spesa 16'819'110 CHF ↳ Pro capite ≈ 38 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -16'819'110 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Baukollegium
Posti (ETP)
~2'312 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Schutz und Rettung Zürich (160 Mio · 883 FTE) Chiave OGD SRZ (key 2550) Spesa 160'039'083 CHF ↳ Pro capite ≈ 362 CHF ↳ Quota del budget totale 1.5 % Ricavo -94'974'188 CHF Spesa netta 65'064'895 CHF ↳ Pro capite ≈ 147 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~883 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Stadtrichteramt (24 Mio · 63 FTE) Chiave OGD SRA (key 2525) Spesa 24'265'794 CHF ↳ Pro capite ≈ 55 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -26'050'717 CHF Spesa netta -1'784'923 CHF ↳ Pro capite ≈ -4 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~63 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Dienstabteilung Verkehr (34 Mio · 136 FTE) Chiave OGD DAV (key 2555) Spesa 33'963'957 CHF ↳ Pro capite ≈ 77 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -17'900'273 CHF Spesa netta 16'063'684 CHF ↳ Pro capite ≈ 36 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~136 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Bildungszentrum Blaulicht (12 Mio · 25 FTE) Chiave OGD BZB (key 2551) Spesa 12'086'648 CHF ↳ Pro capite ≈ 27 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -7'812'651 CHF Spesa netta 4'273'997 CHF ↳ Pro capite ≈ 10 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~25 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Sicherheitsdepartement (Sekretariat) (6 Mio · 29 FTE) Chiave OGD SID (key 2500) Spesa 6'275'267 CHF ↳ Pro capite ≈ 14 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -90'045 CHF Spesa netta 6'185'222 CHF ↳ Pro capite ≈ 14 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~29 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Parkgebühren (16 Mio) Chiave OGD DAV-PG (key 2505) Spesa 15'763'053 CHF ↳ Pro capite ≈ 36 CHF ↳ Quota del budget totale 0.1 % Ricavo -15'763'053 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Blaue Zonen (17 Mio · 4 FTE) Chiave OGD DAV-BZ (key 2506) Spesa 16'549'568 CHF ↳ Pro capite ≈ 37 CHF ↳ Quota del budget totale 0.2 % Ricavo -16'549'568 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~4 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Posti (ETP) ~3'861 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Schul- und Büromaterialverwaltung (SBMV)
Musikschule Konservatorium Zürich (MKZ) (76 Mio · 508 FTE) Chiave OGD MKZ (key 5026) Spesa 76'238'540 CHF ↳ Pro capite ≈ 172 CHF ↳ Quota del budget totale 0.7 % Ricavo -23'021'978 CHF Spesa netta 53'216'562 CHF ↳ Pro capite ≈ 120 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~508 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Schulgesundheitsdienste (30 Mio · 187 FTE) Chiave OGD SG (key 5050) Spesa 29'563'006 CHF ↳ Pro capite ≈ 67 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -4'793'529 CHF Spesa netta 24'769'477 CHF ↳ Pro capite ≈ 56 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~187 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Sonderpädagogik (38 Mio · 232 FTE) Chiave OGD HPS+SKB+SFS (key 5030) Spesa 37'663'153 CHF ↳ Pro capite ≈ 85 CHF ↳ Quota del budget totale 0.3 % Ricavo -37'663'153 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~232 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Heilpädagogische Schule Zürich (HPS) Schule für Kinder und Jugendliche mit Körper- und Mehrfachbehinderungen Zürich (SKB) Schule Fokus Sehen (SFS)
Fachschule Viventa (39 Mio · 214 FTE) Chiave OGD FSV+V15 (key 5063) Spesa 38'722'861 CHF ↳ Pro capite ≈ 88 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -17'480'946 CHF Spesa netta 21'241'915 CHF ↳ Pro capite ≈ 48 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~214 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Viventa15plus (V15)
Sportamt (168 Mio · 381 FTE) Chiave OGD SPA (key 5070) Spesa 168'037'868 CHF ↳ Pro capite ≈ 380 CHF ↳ Quota del budget totale 1.5 % Ricavo -60'976'139 CHF Spesa netta 107'061'729 CHF ↳ Pro capite ≈ 242 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~381 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Fachstelle für Gewaltprävention
Schul- und Sportdepartement (Sekretariat) (44 Mio · 70 FTE) Chiave OGD SSD-ZV (key 5000) Spesa 43'819'518 CHF ↳ Pro capite ≈ 99 CHF ↳ Quota del budget totale 0.4 % Ricavo -2'073'908 CHF Spesa netta 41'745'610 CHF ↳ Pro capite ≈ 94 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~70 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Kreisschulbehörden
Schulpflege
Schulkommissionen
Posti (ETP) ~1'472 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Wasserversorgung (96 Mio · 303 FTE) Chiave OGD WVZ (key 4525) Spesa 96'215'627 CHF ↳ Pro capite ≈ 218 CHF ↳ Quota del budget totale 0.9 % Ricavo -96'215'627 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~303 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) VBZ Verkehrsbetriebe Zürich (689 Mio · 2'586 FTE) Chiave OGD VBZ (key 4540) Spesa 688'657'316 CHF ↳ Pro capite ≈ 1'558 CHF ↳ Quota del budget totale 6.3 % Ricavo -688'657'316 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~2'586 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Energiebeauftragte/r
Departement der Industriellen Betriebe (Sekretariat) (119 Mio · 32 FTE) Chiave OGD DIB (key 4500) Spesa 118'830'147 CHF ↳ Pro capite ≈ 269 CHF ↳ Quota del budget totale 1.1 % Ricavo -81'554'372 CHF Spesa netta 37'275'775 CHF ↳ Pro capite ≈ 84 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~32 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF)
Posti (ETP)
~68 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gesamtverwaltung (319 FTE) Chiave OGD GVZ (key 1060) Spesa 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF ↳ Quota del budget totale 0.0 % Ricavo 0 CHF Spesa netta 0 CHF ↳ Pro capite ≈ 0 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~319 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gemeinderat (6 Mio · 31 FTE) Chiave OGD GRZ (key 1005) Spesa 5'905'483 CHF ↳ Pro capite ≈ 13 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -45'087 CHF Spesa netta 5'860'396 CHF ↳ Pro capite ≈ 13 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~31 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Parlamentsdienste
Stadtrat (Gremium) (5 Mio · 22 FTE) Chiave OGD STR (key 1015) Spesa 4'913'294 CHF ↳ Pro capite ≈ 11 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -12'473 CHF Spesa netta 4'900'821 CHF ↳ Pro capite ≈ 11 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~22 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Finanzkontrolle (5 Mio · 34 FTE) Chiave OGD ZFK (key 1007) Spesa 4'895'848 CHF ↳ Pro capite ≈ 11 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'084'240 CHF Spesa netta 3'811'608 CHF ↳ Pro capite ≈ 9 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~34 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Ombudsstelle (2 Mio · 10 FTE) Chiave OGD OMB (key 1010) Spesa 1'592'378 CHF ↳ Pro capite ≈ 4 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -348 CHF Spesa netta 1'592'030 CHF ↳ Pro capite ≈ 4 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~10 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Datenschutzstelle (1 Mio · 6 FTE) Chiave OGD DAS (key 1035) Spesa 939'761 CHF ↳ Pro capite ≈ 2 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -1'420 CHF Spesa netta 938'341 CHF ↳ Pro capite ≈ 2 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~6 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Abteilung Rechtskonsulent (1 Mio · 7 FTE) Chiave OGD REK (key 1025) Spesa 1'091'725 CHF ↳ Pro capite ≈ 2 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo 0 CHF Spesa netta 1'091'725 CHF ↳ Pro capite ≈ 2 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~7 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Gemeinde (Urnenabstimmungen, Wahlen) (4 Mio · 10 FTE) Chiave OGD GZ (key 1000) Spesa 4'187'962 CHF ↳ Pro capite ≈ 9 CHF ↳ Quota del budget totale < 0.1 % Ricavo -436'242 CHF Spesa netta 3'751'720 CHF ↳ Pro capite ≈ 8 CHF Anno di budget 2025 (RECHNUNG) Posti (ETP) ~10 (stima: spese del personale ÷ 130'000 CHF) Rechnungsprüfungskommission (RPK)
Geschäftsprüfungskommission (GPK)
Delegationen des Stadtrats
Bausektion des Stadtrats
Ausschuss Plan Lumière
Fernwärme Zürich AG (FWZ)
LaZur Energie AG
Energie Naturelle Mollendruz SA
Biogas Zürich AG
ZWZ AG
ZAV Logistik AG
Tipo
Netzwerk – Mitglied Scopo Europäisches Städtenetzwerk.
City and County of San Francisco Tipo Städtepartnerschaft – Partnerstadt (seit 2003) Scopo Städtepartnerschaft (Kultur, Klima, Bildung, Stadtentwicklung, Gesundheit). Fonte Aussenbeziehungen der Stadt Zürich Stadt Tyros Tipo Städtepartnerschaft – Partnerstadt (Entwicklungszusammenarbeit) (seit 2017) Scopo Temporäre Entwicklungszusammenarbeit. Fonte Aussenbeziehungen der Stadt Zürich Regionale Verkehrskonferenz Zürich (RVKZ) Tipo Regionale Kooperation – Beteiligte Kommune Scopo Regionale Koordination im öffentlichen Verkehr. Fonte Aussenbeziehungen der Stadt Zürich