Presentare la dichiarazione d'imposta e pagare le imposte
Natürliche Personen in der Stadt Zürich reichen jährlich eine Steuererklärung beim Steueramt ein — online über ZHprivateTax oder auf Papier. Bei Bedarf kann die Frist erstreckt werden. Das Steueramt veranlagt und stellt die Schlussrechnung zu; gegen die Veranlagung ist eine Einsprache möglich. Zuletzt werden die Steuern innert Frist bezahlt.
Übersetzung ausstehend — Voraussetzungen
- Sie sind in der Stadt Zürich steuerpflichtig (Wohnsitz oder Aufenthalt).
Esigenze comuni che portano qui
Übersetzung ausstehend — LegendeInizioIngressoProcessoDecisioneRitornoFine
Maturità digitale e semplificazione
Maturità online:Parzialmente digitaleStato: OsservatoRotture di mezzo
- Invio postale
- Pagamento separato
Dati già disponibili (once-only)
Lohnausweis und Vorjahresdaten liegen den Behörden teilweise bereits vor. Eine vorausgefüllte Steuererklärung könnte die Erfassung deutlich verkürzen.
Punti critici
- Zahlung erfolgt separat per Rechnung statt direkt im Online-Verfahren.
Idee di miglioramento
- Vorausgefüllte Steuererklärung aus Lohn- und Registerdaten.
Impatto e indicatori
- Online-Anteil: Erklärung online, Zahlung separat
Gruppi di utenti
Angestellte mit Lohnausweis · Personen mit Fristerstreckung
Fasi (testo)
- Steuerperiode beginnt / Steuererklärung steht anInizioPersona contribuente
- Unterlagen sammeln (Lohnausweis, Belege)IngressoPersona contribuente
- Wie ausfüllen?DecisionePersona contribuente
- Steuererklärung online ausfüllen (ZHprivateTax)IngressoPersona contribuente
- Steuererklärung auf Papier ausfüllenIngressoPersona contribuente
- Reicht die Frist?DecisionePersona contribuente
- Fristerstreckung beantragenIngressoPersona contribuente
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Werte (Fristen & Gebühren)
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Zahlen stehen bewusst nicht im Diagramm — sie gelten nur so, wie sie in der amtlichen Quelle stehen. Jeder Eintrag verlinkt auf die exakte Stelle.
- Einreichefrist der Steuererklärung und Fristerstreckung(consultato il 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
- Einsprachefrist gegen die Veranlagungsverfügung(consultato il 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
- Zahlungsfristen sowie Verzugs- und Vergütungszins(consultato il 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
Basi legali
Fonti
- Stadt Zürich – Steueramt(consultato il 2026-06-18)
- Kanton Zürich – ZHprivateTax (Steuererklärung online)(consultato il 2026-06-18)