Lade Strukturdaten...
Per documentare se una persona o un'azienda è stata oggetto di esecuzioni a un indirizzo, si ordina un estratto del registro esecuzioni presso l'ufficio esecuzioni competente – online, per posta o allo sportello. Va allegata una copia di un documento d'identità ufficiale.
Diagnosi strutturale di questa procedura — derivata dalla modellazione, senza valore giuridico vincolante.
Indicatori soddisfatti: 86% (6 su 7)
Metadati derivati — non un’affermazione autoritativa. Ogni indicatore è calcolato in modo deterministico dal modello di processo oppure documentato dalla fonte ufficiale. Senza prova o derivazione un indicatore resta «sconosciuto» — non viene mai indovinato.
5 indicatori sconosciuti — non valutato per mancanza di prove (non conteggiato come «non soddisfatto»).
«Der schnellste und einfachste Weg ist die Bestellung über das Onlineformular.»
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 31ancorato direttamente«Städtische Angebote und Leistungen stehen der Bevölkerung und den Unternehmen online zur Verfügung.»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Strategie «Digitale Schweiz 2026», S. 2debolmente ancorato«Die Schweiz priorisiert digitale Angebote konsequent zum Nutzen aller Menschen (digital first).»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Digitalisierungsstrategie der Stadt Zürich, S. 8ancorato direttamente«Standards fördern die durchgängige Gestaltung von Prozessen und Datenflüssen.»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Strategie «Digitale Schweiz 2026», S. 3ancorato direttamente«Die Behörden bieten ihre Leistungen standardmässig digital (digital first), nutzerzentriert und barrierefrei an.»
Nessuna prova registrata — contrassegnato come sconosciuto, non come non soddisfatto.
Riferimento strategico: Digitalisierungsstrategie der Stadt Zürich, S. 13ancorato direttamente«Weiter wird den Nutzer*innen ermöglicht, dass sie dieselben Dateneingaben nicht mehrfach tätigen müssen.»
Calcolato: 8 di 8 testi (titolo + passi) in lingua facile
Riferimento strategico: Service Standard (STRB 677/2025), S. 3ancorato direttamente«Das Projektteam verwendet in allen relevanten Teilen leicht verständliche Sprache ohne Fachjargon.»
Calcolato: 3 di 3 lingue (en/fr/it) completamente coperte
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 27debolmente ancorato«Der Zugang zu Angeboten und Leistungen der Stadt ist barriere- und diskriminierungsfrei.»
La ricerca dell'ufficio di circondario competente è già svolta dal modulo online – un estratto cantonale da un unico servizio renderebbe del tutto superfluo il confronto degli indirizzi.
Inquilini e persone in cerca di lavoro che devono allegare un estratto · Aziende che verificano la solvibilità dei partner commerciali
Tenere pronta una copia, una foto o una scansione di un documento d'identità ufficiale (carta d'identità, passaporto, permesso per stranieri, ecc.).
Il modulo online individua automaticamente l'ufficio competente; il documento viene caricato al momento dell'ordine.
Ordine per posta o di persona allo sportello, con copia del documento allegata.
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Zahlen stehen bewusst nicht im Diagramm — sie gelten nur so, wie sie in der amtlichen Quelle stehen. Jeder Eintrag verlinkt auf die exakte Stelle. Come vengono comprovate e controllate queste indicazioni →
«Im Auszug aus dem Betreibungsregister ist ersichtlich, ob eine bestimmte Person oder Firma an der erwähnten Adresse in den letzten fünf Jahren betrieben wurde.»
«Halten Sie eine elektronische Kopie bzw. ein Foto oder einen Scan (JPG, PNG, PDF) eines amtlichen Ausweises (Ihrer Identitätskarte, Ihres Passes, Ausländerausweises o. ä.) bereit.»
«Ein Standard-Auszug kostet 17 Franken plus Porto (A-Post).»
Calcolato: nessun requisito indicato
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 27ancorato direttamente«Sie pflegt transparente und lösungsorientierte Prozesse.»
Calcolato: 3 fonti collegate per valori vincolanti
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 27ancorato direttamente«Sie pflegt transparente und lösungsorientierte Prozesse.»
«Um einen möglichst barrierefreien Webauftritt zur Verfügung zu stellen, orientiert sich die Stadt Zürich an den etablierten Standards: WCAG 2.1 / Konformitätsstufe AA […] Der Webauftritt der Stadt Zürich ist weitgehend barrierefrei zugänglich. Einige Inhalte sind nicht oder noch nicht barrierefrei umgesetzt.»
Riferimento strategico: Service Standard (STRB 677/2025), S. 3ancorato direttamente«Das Projektteam stellt sicher, dass öffentliche, digitale Lösung barrierefrei sind (nach WCAG 2.1 Stufe AA).»
«Dies ist online, per Brief oder persönlich am Schalter möglich.»
Riferimento strategico: Strategien Zürich 2040, S. 31ancorato direttamente«Sie stellt dabei die Nutzer*innen stets ins Zentrum und berücksichtigt zugleich diejenigen, die nicht digital affin sind.»