Autorisation de manifestation (usage du domaine public)
Quiconque organise une manifestation sur le domaine public de la Ville de Zurich (fête, marché, fête de rue, terrasse de restaurant, manifestation) a besoin d'une autorisation de la police municipale. Selon le projet, des services spécialisés (bruit, circulation, gestion des déchets, débit de boissons) sont impliqués.
Traduction en attente — contenu affiché en allemand.
Boussole du processus
Diagnostic structurel de cette procédure — déduit de la modélisation, sans valeur juridique.
Compétence
- Police municipale de Zurich, service des autorisations
Instance de recours: Préfecture (instance de recours)
Charge pour les citoyens
- 3 documents obligatoires
- 3 points de décision
- Ruptures de média: Paiement séparé, Ressaisie des données
Potentiel de simplification
Données déjà disponibles (once-only)
2 idées d'amélioration
Évaluation : numérisation & orientation usagers
Indicateurs remplis: 100% (4 sur 4)
Métadonnées dérivées — pas une affirmation faisant autorité. Chaque indicateur est soit calculé de manière déterministe à partir du modèle de processus, soit attesté par la source officielle. Sans preuve ni dérivation, un indicateur reste « inconnu » — il n’est jamais deviné.
8 indicateurs inconnus — non évalué faute de preuve (pas compté comme « non rempli »).
Numérisation · Aucun indicateur connu pour l’instant
Demande en ligne possibleinconnuPreuve
Aucune preuve enregistrée — marqué comme inconnu, pas comme non rempli.
Ancrage stratégique: Strategien Zürich 2040, S. 31ancré directement«Städtische Angebote und Leistungen stehen der Bevölkerung und den Unternehmen online zur Verfügung.»
Paiement en ligne possibleinconnuPreuve
Aucune preuve enregistrée — marqué comme inconnu, pas comme non rempli.
Übersetzung ausstehend — Voraussetzungen
- Sie planen, oeffentlichen Grund zu benuetzen.
- Sie planen, im Freien Lautsprecher einzusetzen.
- Sie planen, auf oeffentlichem Grund Infrastruktur jeglicher Art aufzubauen (Zelte, Buehnen, Schaustellgeschaefte usw.).
- Sie planen, Getraenke und Speisen zu verkaufen.
Démarches courantes menant ici
Maturité numérique & simplification
Maturité en ligne:Partiellement numériqueStatut: ObservéRuptures de média
- Paiement séparé
- Ressaisie des données
Données déjà disponibles (once-only)
Veranstalter-Stammdaten und wiederkehrende Anlässe könnten gespeichert werden, sodass Folgegesuche nicht alles neu erfassen müssen.
Points de friction
- Mehrere Fachstellen müssen koordiniert werden; lange Vorlaufzeit.
- Zahlung erfolgt separat per Rechnung.
Pistes d'amélioration
- Ein-Fenster-Gesuch, das alle Fachstellen automatisch einbezieht.
- Wiederkehrende-Anlass-Profil mit vorbefüllten Angaben.
Impact & indicateurs
- Online-Anteil: Gesuch online, Zahlung separat
Groupes d'usagers
Vereine und Quartierorganisationen · Gewerbe / Gastronomie · Private Veranstalter:innen
Étapes (texte)
- Manifestation prévue sur le domaine publicDébutOrganisateur
- Respecter le délai de préavis (déposer à temps)EntréeOrganisateur
Selon la taille, les demandes doivent être déposées plusieurs semaines à l'avance (les grandes manifestations nettement plus tôt).
- Déposer la demande en ligneEntréeOrganisateur
Indications sur le lieu, la date, le nombre de participants attendu, le montage, le bruit/la musique, le débit de boissons et la gestion des déchets.
- Examiner la demande, consulter les services spécialisésProcessusPolice municipale de Zurich, service des autorisations
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Werte (Fristen & Gebühren)
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Zahlen stehen bewusst nicht im Diagramm — sie gelten nur so, wie sie in der amtlichen Quelle stehen. Jeder Eintrag verlinkt auf die exakte Stelle.
- Délai recommandé pour les demandes d'autorisation (selon la taille de la manifestation)(consulté le 2026-06-10)
«Bitte informieren Sie sich ausführlich, bevor Sie das Gesuch ausfüllen und reichen Sie dieses spätestens vier Wochen vor dem Veranstaltungsbeginn ein.»
- (consulté le 2026-07-04)
«dass für die Planung von Sanitätsdiensten an Veranstaltungen eine Vorlaufzeit von mindestens 6 Wochen benötigt wird.»
Bases légales
Sources
- Stadtpolizei Zürich – Bewilligungen(consulté le 2026-06-06)