Déposer la déclaration d'impôt et payer les impôts
Les personnes physiques de la Ville de Zurich déposent chaque année une déclaration d'impôt auprès de l'office des impôts — en ligne via ZHprivateTax ou sur papier. Le délai peut être prolongé en cas de besoin. L'office des impôts procède à la taxation et établit le décompte final; une réclamation contre la taxation est possible. Enfin, les impôts sont payés dans le délai imparti.
Boussole du processus
Diagnostic structurel de cette procédure — déduit de la modélisation, sans valeur juridique.
Compétence
- Office des impôts de la Ville de Zurich
Charge pour les citoyens
- 1 document obligatoire
- 3 points de décision
- Ruptures de média: Envoi postal, Paiement séparé
Potentiel de simplification
Données déjà disponibles (once-only)
1 idée d'amélioration
Évaluation : numérisation & orientation usagers
Indicateurs remplis: 100% (6 sur 6)
Métadonnées dérivées — pas une affirmation faisant autorité. Chaque indicateur est soit calculé de manière déterministe à partir du modèle de processus, soit attesté par la source officielle. Sans preuve ni dérivation, un indicateur reste « inconnu » — il n’est jamais deviné.
6 indicateurs inconnus — non évalué faute de preuve (pas compté comme « non rempli »).
Numérisation · 100% (2 sur 2)
Demande en ligne possiblerempliPreuve
Attesté: https://www.zh.ch/de/steuern-finanzen/steuern/steuern-natuerliche-personen/steuererklaerung-natuerliche-personen.html ↗(consulté le 2026-07-01)«Sie können die Steuererklärung komplett elektronisch einreichen.»
Ancrage stratégique: Strategien Zürich 2040, S. 31ancré directement«Städtische Angebote und Leistungen stehen der Bevölkerung und den Unternehmen online zur Verfügung.»
Übersetzung ausstehend — Voraussetzungen
- Vous êtes assujetti à l'impôt dans la Ville de Zurich (domicile ou séjour).
Démarches courantes menant ici
Maturité numérique & simplification
Maturité en ligne:Partiellement numériqueStatut: ObservéRuptures de média
- Envoi postal
- Paiement séparé
Données déjà disponibles (once-only)
Lohnausweis und Vorjahresdaten liegen den Behörden teilweise bereits vor. Eine vorausgefüllte Steuererklärung könnte die Erfassung deutlich verkürzen.
Points de friction
- Zahlung erfolgt separat per Rechnung statt direkt im Online-Verfahren.
Pistes d'amélioration
- Vorausgefüllte Steuererklärung aus Lohn- und Registerdaten.
Impact & indicateurs
- Online-Anteil: Erklärung online, Zahlung separat
Groupes d'usagers
Angestellte mit Lohnausweis · Personen mit Fristerstreckung
Étapes (texte)
- La période fiscale commence / la déclaration d'impôt est à établirDébutPersonne contribuable
- Rassembler les documents (certificat de salaire, justificatifs)EntréePersonne contribuable
- Comment la remplir?DécisionPersonne contribuable
- Remplir la déclaration d'impôt en ligne (ZHprivateTax)EntréePersonne contribuable
- Remplir la déclaration d'impôt sur papierEntréePersonne contribuable
- Le délai suffit-il?DécisionPersonne contribuable
- Demander une prolongation de délaiEntréePersonne contribuable
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Werte (Fristen & Gebühren)
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Zahlen stehen bewusst nicht im Diagramm — sie gelten nur so, wie sie in der amtlichen Quelle stehen. Jeder Eintrag verlinkt auf die exakte Stelle.
- Délai de dépôt de la déclaration d'impôt et prolongation de délai(consulté le 2026-06-25)
«Ist es Ihnen nicht möglich, Ihre Steuererklärung bis zum 31. März des auf die Steuerperiode folgenden Jahres einzureichen, dann sollten Sie vor Ablauf der Frist eine Fristerstreckung beantragen.»
- Délai de réclamation contre la décision de taxation(consulté le 2026-06-27)
«Gegen den Einschätzungsentscheid können der Steuerpflichtige und die Gemeinde innert 30 Tagen nach Zustellung beim kantonalen Steueramt schriftlich Einsprache erheben.»
- Délais de paiement ainsi qu'intérêt moratoire et intérêt rémunératoire(consulté le 2026-06-25)
«Falls die Steuerschuld nach Ablauf der Zahlungsfrist von 30 Tagen ab Zustellung der Schlussrechnung noch nicht (vollständig) bezahlt ist, wird ein Verzugszins erhoben.»
Bases légales
Sources
- Stadt Zürich – Steueramt(consulté le 2026-06-22)
- Kanton Zürich – ZHprivateTax (Steuererklärung online)(consulté le 2026-06-22)