Demander un passeport ou une carte d'identité
Wer in der Stadt Zürich wohnt und einen Schweizer Pass oder eine Identitätskarte (ID) braucht, beantragt diese über das eidgenössische Antragsportal. Pass und das Kombi-Angebot (Pass + ID) erfordern eine biometrische Erfassung im kantonalen Biometriezentrum; eine ID allein kann ohne Biometrie beim Bevölkerungsamt bestellt werden. Die Ausweise werden zentral produziert und per Post zugestellt.
Übersetzung ausstehend — Voraussetzungen
- Sie sind Schweizer Staatsangehörige:r und haben Ihren Wohnsitz in der Stadt Zürich.
Démarches courantes menant ici
Maturité numérique & simplification
Maturité en ligne:Partiellement numériqueStatut: ObservéRuptures de média
- Présence en personne
- Envoi postal
Données déjà disponibles (once-only)
Personendaten liegen im Einwohnerregister und in früheren Ausweisanträgen bereits vor. Bei einer Verlängerung könnten Foto- und Unterschriftsdaten aus dem bestehenden Ausweis übernommen werden, sofern die biometrischen Vorgaben dies zulassen.
Points de friction
- Für den Pass ist ein persönlicher Termin im Biometriezentrum nötig.
- Der Ausweis wird per Post zugestellt und nicht am Schalter ausgehändigt.
Pistes d'amélioration
- Wiederverwendung von Foto und Unterschrift bei Verlängerungen ohne neuen Biometrietermin.
Impact & indicateurs
- Online-Anteil: Antrag online, Erfassung und Zustellung mit Medienbruch
Groupes d'usagers
Personen mit abgelaufenem oder bald ablaufendem Ausweis · Eltern, die Ausweise für Kinder beantragen · Personen mit verlorenem oder gestohlenem Ausweis
Étapes (texte)
- Pass oder Identitätskarte wird benötigtDébutPersonne requérante
- Welcher Ausweis?DécisionPersonne requérante
Zur Wahl stehen der Pass, die Identitätskarte (ID) oder das Kombi-Angebot Pass + ID. Pass und Kombi-Angebot erfordern eine biometrische Erfassung, die ID allein nicht.
- Antrag online im eidgenössischen Antragsportal erfassenEntréePersonne requérante
Im Antragsportal werden die Personendaten erfasst und die gewünschten Ausweise gewählt. Die Gebühr richtet sich nach Ausweisart und Alter.
Gebühr für den Schweizer Pass (Erwachsene und Kinder unterschiedlich) ↗Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommenGebühr für die Identitätskarte (Erwachsene und Kinder unterschiedlich) ↗Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Werte (Fristen & Gebühren)
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Zahlen stehen bewusst nicht im Diagramm — sie gelten nur so, wie sie in der amtlichen Quelle stehen. Jeder Eintrag verlinkt auf die exakte Stelle.
- Gebühr für den Schweizer Pass (Erwachsene und Kinder unterschiedlich)(consulté le 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
- Gebühr für die Identitätskarte (Erwachsene und Kinder unterschiedlich)(consulté le 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
- Gültigkeitsdauer von Pass und Identitätskarte (Erwachsene und Kinder unterschiedlich)(consulté le 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
- Produktions- und Zustellzeit nach der Erfassung(consulté le 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
Bases légales
Sources
- Schweizer Pass und Identitätskarte – eidgenössisches Antragsportal(consulté le 2026-06-18)
- Stadt Zürich – Bevölkerungsamt, Ausweise (Pass / Identitätskarte)(consulté le 2026-06-18)