Se marier : préparation et célébration
Les personnes qui souhaitent se marier en ville de Zurich passent d'abord par la procédure préparatoire du mariage auprès de l'office de l'état civil : le couple dépose une demande avec les documents requis et l'office vérifie la capacité matrimoniale. Une fois la préparation terminée, la célébration a lieu en présence de deux témoins majeurs ; à la fin, l'office délivre l'acte de mariage.
Boussole du processus
Diagnostic structurel de cette procédure — déduit de la modélisation, sans valeur juridique.
Compétence
- Office de l'état civil de la ville de Zurich
Charge pour les citoyens
- 3 documents obligatoires
- 1 point de décision
- Ruptures de média: Présence en personne, Envoi postal
Potentiel de simplification
Données déjà disponibles (once-only)
1 idée d'amélioration
Évaluation : numérisation & orientation usagers
Indicateurs remplis: 100% (4 sur 4)
Métadonnées dérivées — pas une affirmation faisant autorité. Chaque indicateur est soit calculé de manière déterministe à partir du modèle de processus, soit attesté par la source officielle. Sans preuve ni dérivation, un indicateur reste « inconnu » — il n’est jamais deviné.
8 indicateurs inconnus — non évalué faute de preuve (pas compté comme « non rempli »).
Numérisation · Aucun indicateur connu pour l’instant
Demande en ligne possibleinconnuPreuve
Aucune preuve enregistrée — marqué comme inconnu, pas comme non rempli.
Ancrage stratégique: Strategien Zürich 2040, S. 31ancré directement«Städtische Angebote und Leistungen stehen der Bevölkerung und den Unternehmen online zur Verfügung.»
Paiement en ligne possibleinconnuPreuve
Aucune preuve enregistrée — marqué comme inconnu, pas comme non rempli.
Übersetzung ausstehend — Voraussetzungen
- Les deux personnes ont la capacité matrimoniale (majeures et capables de discernement) et ne sont pas déjà mariées ou liées par un partenariat enregistré.
Démarches courantes menant ici
Maturité numérique & simplification
Maturité en ligne:Partiellement numériqueStatut: ObservéRuptures de média
- Présence en personne
- Envoi postal
Données déjà disponibles (once-only)
Wohnsitz- und Personenstandsdaten liegen den Behörden bereits vor. Bei vollständiger Registerverknüpfung müssten Wohnsitzbescheinigung und Personenstandsausweis nicht separat beschafft werden.
Points de friction
- Das Gesuch und die Trauung erfordern persönliches Erscheinen am Schalter.
Pistes d'amélioration
- Online-Voranmeldung der Ehevorbereitung mit automatischer Übernahme der Registerdaten.
Impact & indicateurs
- Online-Anteil: Information online, Verfahren am Schalter
Groupes d'usagers
Paare mit Schweizer Staatsangehörigkeit · Paare mit ausländischer Staatsangehörigkeit
Étapes (texte)
- Décision de se marierDébutCouple de fiancés
- Déposer la demande de préparation du mariage auprès de l'office de l'état civilEntréeCouple de fiancés
Le couple dépose la demande au domicile de l'une des deux personnes. Les personnes de nationalité étrangère doivent fournir des justificatifs supplémentaires.
- Vérifier la capacité matrimoniale et les documentsProcessusOffice de l'état civil de la ville de Zurich
L'office de l'état civil vérifie si les deux personnes ont la capacité matrimoniale et si les documents sont complets.
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Werte (Fristen & Gebühren)
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Zahlen stehen bewusst nicht im Diagramm — sie gelten nur so, wie sie in der amtlichen Quelle stehen. Jeder Eintrag verlinkt auf die exakte Stelle.
- Conditions de la capacité matrimoniale (âge minimal, capacité de discernement)(consulté le 2026-06-27)
«Die Ehe kann von zwei Personen eingegangen werden, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und urteilsfähig sind.»
- Délai de validité de la procédure préparatoire du mariage (fenêtre pour la célébration)(consulté le 2026-06-27)
«Die Trauung kann innerhalb von drei Monaten stattfinden, nachdem der Abschluss des Vorbereitungsverfahrens mitgeteilt wurde.»
- Émoluments pour la préparation du mariage et la célébration(consulté le 2026-06-25)
«Wir berechnen alle Gebühren für die Ehevorbereitung und die Hochzeit und teilen Ihnen den Gesamtbetrag mit.»
Bases légales
Sources
- Stadt Zürich – Zivilstandsamt / Heirat(consulté le 2026-06-22)