Se marier : préparation et célébration
Wer in der Stadt Zürich heiraten will, durchläuft beim Zivilstandsamt zuerst das Ehevorbereitungsverfahren: Das Paar reicht ein Gesuch mit den nötigen Dokumenten ein, das Amt prüft die Ehefähigkeit. Nach Abschluss der Vorbereitung wird die Trauung in Anwesenheit von zwei volljährigen Trauzeugen durchgeführt; am Ende stellt das Amt die Eheurkunde aus.
Übersetzung ausstehend — Voraussetzungen
- Beide Personen sind ehefähig (volljährig und urteilsfähig) und nicht bereits verheiratet oder in eingetragener Partnerschaft.
Démarches courantes menant ici
Maturité numérique & simplification
Maturité en ligne:Partiellement numériqueStatut: ObservéRuptures de média
- Présence en personne
- Envoi postal
Données déjà disponibles (once-only)
Wohnsitz- und Personenstandsdaten liegen den Behörden bereits vor. Bei vollständiger Registerverknüpfung müssten Wohnsitzbescheinigung und Personenstandsausweis nicht separat beschafft werden.
Points de friction
- Das Gesuch und die Trauung erfordern persönliches Erscheinen am Schalter.
Pistes d'amélioration
- Online-Voranmeldung der Ehevorbereitung mit automatischer Übernahme der Registerdaten.
Impact & indicateurs
- Online-Anteil: Information online, Verfahren am Schalter
Groupes d'usagers
Paare mit Schweizer Staatsangehörigkeit · Paare mit ausländischer Staatsangehörigkeit
Étapes (texte)
- Entscheidung zu heiratenDébutCouple de fiancés
- Gesuch um Ehevorbereitung beim Zivilstandsamt einreichenEntréeCouple de fiancés
Das Paar reicht das Gesuch am Wohnsitz einer der beiden Personen ein. Für ausländische Staatsangehörige sind zusätzliche Nachweise nötig.
Gebühren für Ehevorbereitung und Trauung ↗Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen Das Zivilstandsamt prüft, ob beide Personen ehefähig sind und ob die Unterlagen vollständig sind.
Voraussetzungen der Ehefähigkeit (Mindestalter, Urteilsfähigkeit) ↗Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Werte (Fristen & Gebühren)
Übersetzung ausstehend — Verbindliche Zahlen stehen bewusst nicht im Diagramm — sie gelten nur so, wie sie in der amtlichen Quelle stehen. Jeder Eintrag verlinkt auf die exakte Stelle.
- Voraussetzungen der Ehefähigkeit (Mindestalter, Urteilsfähigkeit)(consulté le 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
- Gültigkeitsfrist des Ehevorbereitungsverfahrens (Zeitfenster für die Trauung)(consulté le 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
- Gebühren für Ehevorbereitung und Trauung(consulté le 2026-06-18)Übersetzung ausstehend — Belegstelle noch nicht wörtlich übernommen
Bases légales
Sources
- Stadt Zürich – Zivilstandsamt / Heirat(consulté le 2026-06-18)